E quando eu encontrar isso, será tudo o que irei precisar.
Kažem ti da æe biti sve u redu.
Eu não estou dizendo isto apenas para fazê-la se sentir bem.
Hoæe li biti sve u redu?
Não vamos demorar. - Não há perigo?
Izgubiæe nas na 20, 30 sekundi, a zatim æe tanker biti sve što æe videti na sonaru.
Assim, perdem-nos durante 20 a 30 segundos, e depois só pegam o petroleiro.
Onda æe lisica i biti sve dok ne saznam tvoje ime, moja lisice.
Então a chamarei de raposa até que descubra seu nome. Minha bela raposa.
Mislim da æe biti sve u redu.
Tá certo. Acho que vai ficar bem.
I samo znam da æe biti sve gore i gore sve dok ne završim kao biljka.
E sei que isto só poderá piorar e piorar até acabar como um vegetal.
Nisam joj èak ni pružila ruku i rekla da æe biti sve u redu.
Eu nem segurei sua mão. Eu disse à ela que ficaria tudo bem.
S njim ce biti sve u redu, je l' da?
Mas ele vai ficar bem, certo?
Znam da æe biti sve bolje kad odemo odavde.
E se nós...eu sei que vai ficar melhor depois de mudarmos.
Uskoro ove audio upute æe biti sve što imam.
Em breve, só me restará estes guias auditivos.
S njim æe biti sve u redu.
! Ele vai ficar bem aqui.
Obièan odlazak na plažu može biti sve što nam je potrebno da razbistrimo glave i otvorimo srce, a i napišemo novi kraj jedne stare prièe.
Uma simples viagem à praia pode ser o preciso para limpar nossa cabeça e abrir nosso coração. E escrever um novo final para uma antiga história.
Nažalost po tebe, tvoja smrti æe danas biti sve, ali...
Infelizmente, para você, a morte não será nada disso.
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
A energia solar, eólica, e outras formas renováveis já são realidades de consumo baratas se considerarmos o custo infinitamente crescente das formas de energia tradicionais, provavelmente serão um investimento mais barato com o passar do tempo
Kada ne budeš tražila, naiæi æeš na èoveka za koga æeš se željeti udati i to æe biti sve.
Um dia, quando você não estiver procurando e nem pensando... você vai encontrar o homem com quem quer se casar, e pronto.
Možda æe biti sve u redu.
Talvez dê tudo certo. Talvez mude a vida dela.
Znam da je teško prihvatiti kao roditelju, koji oèekuje da æe sa detetom biti sve u redu pa stvari ispadnu drugaèije i zbog toga krivimo sebe.
Eu sei que é difícil quando nós, pais, queremos que os filhos sejam tudo que esperamos deles. Quando não acontece, achamos que é nossa culpa.
Sigurno æe biti sve u redu.
Estou certo de que ficará bem. Não sei.
To æe biti sve èega æe se seæati ovoga leta.
Será tudo que elas se lembrarão deste verão.
Finansijske poteškoæe æe biti sve veæe i veæe kako vam sin bude stariji.
Os problemas financeiros só vão aumentar conforme seu filho crescer.
Jednog će dana Debra biti sve što imaš.
Um dia a Debra será tudo o que restará.
Ali ako mi zaista može pomoæi zaštititi Arthura od Mordreda, a ja ne odem, neæe li i tada biti sve izgubljeno?
Mas se ela pode ajudar a protegê-lo do Mordred e eu não for, não estará perdido também?
U meðuvremenu, kod njega æe biti sve prazno.
Neste período a casa estará vazia.
Tela mrtvih će biti sve što će da poželi dobrodošlicu Krasu i njegovoj vojsci.
Corpos pelo chão são o que Crassus e seu exército vão encontrar.
Obeæavam da æe biti sve u redu.
Vai ficar tudo bem. Eu garanto.
Ali ne može biti sve odjednom.
Não podemos fazer tudo de uma vez.
I tako æe biti sve dok ne pronaðete ubicu mog brata.
Até encontrar o homem que matou meu irmão.
Obitelj æe biti sve važnija u sljedeæim danima.
A família será muito importante nesses tempos.
Vremenom æe biti sve u redu.
No devido tempo, tudo ficará bem.
Sve što sam nauèio u crkvi, sve molitve moje majke za bolesne i umiruæe, svi... svi projekti u zajednici na kojima je otac radio, u biti, sve što su me nauèili... sve je to bilo sranje?
Tudo que aprendi na igreja, todas as orações que minha mãe fez pelos doentes e moribundos, todos os projetos de comunidade do meu pai, basicamente, tudo que me ensinaram, era tudo mentira?
Može biti sve što želiš... bezgranièno je, široko... zvuèi... zvuèi kao... zvuèi kao Amerika.
Poderia ser o que você quisesse. É ilimitado, uma janela aberta. Soa...
Kada govorimo o mozgu, to može biti sve drugo samo ne može biti jednostrano, ni uprošćeno, ni redukovano.
Quando falamos sobre o cérebro, é qualquer coisa menos unidimensional ou simplista ou reducionista.
Stvaramo svet u kome će biti sve više tehnologije, a sve manje angažovanja ljudske radne snage.
E estamos criando um mundo onde haverá cada vez mais tecnologia e cada vez menos empregos.
Predviđanje će postati bolje, model će biti sve precizniji.
A previsão será aperfeiçoada, o modelo ficará mais preciso.
Sad, problem sa zajedničkim online okruženjima kao što je World of Warcraft jeste u tome da je toliko zadovoljavajuće biti sve vreme na ivici epske pobede, da odlučujemo da provodimo svo vreme u ovim svetovima.
O problema com ambientes de colaboração online como o World of Warcraft é que é tão satisfatório estar sempre próximo de uma vitória épica, que decidimos gastar todo o nosso tempo neste mundo dos jogos.
1.4627740383148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quando eu encontrar isso, será tudo o que irei precisar. 